1 00:00:00,682 --> 00:00:01,983 Mbajeni veten të përqendruar. 2 00:00:02,985 --> 00:00:05,352 Merrni frymë. 3 00:00:05,354 --> 00:00:07,454 Shumë mirë. 4 00:00:08,524 --> 00:00:11,391 Kjo është ajo. Tani, vetëm mbaj kokën tuaj të bukur dhe të qartë. 5 00:00:12,394 --> 00:00:14,561 Çfarë po bën? 6 00:00:14,563 --> 00:00:16,129 Mësimi i Jane Bilanci Vega. 7 00:00:16,131 --> 00:00:17,898 Oh, kjo është e dobishme. 8 00:00:17,900 --> 00:00:19,966 - Sa kohë? - 43 sekonda. 9 00:00:19,968 --> 00:00:21,234 Mos mendo. 10 00:00:21,236 --> 00:00:22,569 Nëse ju duhet menduar, 11 00:00:22,571 --> 00:00:24,905 duke menduar për rënien do të çojë në rënie. 12 00:00:24,907 --> 00:00:26,673 cfare duhet une mendoni për? 13 00:00:26,675 --> 00:00:28,375 Çdo gjë. S'mores. 14 00:00:28,377 --> 00:00:29,643 Unë e dua s'mores. 15 00:00:29,645 --> 00:00:32,846 krisur Graham, çokollatë, marshmallow... 16 00:00:32,848 --> 00:00:33,814 60 sekonda. 17 00:00:33,816 --> 00:00:35,749 ...i thekur në një zjarr kampi. 18 00:00:35,751 --> 00:00:37,350 S'mores janë më të mirë në një mikrovalë. 19 00:00:38,954 --> 00:00:40,253 Është e vërtetë. 20 00:00:40,255 --> 00:00:42,055 Epo, as që e di çfarë të thuash për këtë. 21 00:00:42,057 --> 00:00:43,156 Shumë mirë. 22 00:00:43,158 --> 00:00:44,124 faleminderit. 23 00:00:44,126 --> 00:00:45,792 Është agjent Teresa Lisbon këtu? 24 00:00:45,794 --> 00:00:47,160 Hej, Unë jam Lisbona. 25 00:00:47,162 --> 00:00:49,596 Julie Sandoval - Prokurorja e SHBA për rrethin verior. 26 00:00:49,598 --> 00:00:51,264 çfarë mund të bëj per ty? 27 00:00:51,266 --> 00:00:53,900 Unë isha lart duke marrë një depozitim, dhe dëgjova të përmendet emri yt. 28 00:00:53,902 --> 00:00:55,202 Vëllai juaj është James Lisbona? 29 00:00:55,204 --> 00:00:57,504 Po ai? 30 00:00:57,506 --> 00:00:58,905 A keni folur me të në ditët e fundit? 31 00:00:58,907 --> 00:01:00,674 Nr. Çfarë po ndodh? 32 00:01:00,676 --> 00:01:02,943 Një urdhër është duke u lëshuar për arrestimin e tij. 33 00:01:02,945 --> 00:01:04,177 mendova ju dëshironi të dini. 34 00:01:04,179 --> 00:01:05,579 Çfarë bëri ai? 35 00:01:05,581 --> 00:01:08,982 Ai është dëshmitar material në një hetim federal. 36 00:01:08,984 --> 00:01:11,985 Një burrë i quajtur Nathan Barnes u rrah për vdekje 10 ditë më parë. 37 00:01:11,987 --> 00:01:14,254 Ai është djali e gjyqtares Jacqueline Barnes. 38 00:01:14,256 --> 00:01:16,423 Ne mendojmë se vëllai juaj mund të ketë ka qenë në kontakt me viktimën 39 00:01:16,425 --> 00:01:18,391 natën të vrasjes. 40 00:01:18,393 --> 00:01:20,060 Pra, ata ishin në kontakt. 41 00:01:20,062 --> 00:01:23,096 Arrestimi i tij duket pak e tepërt. 42 00:01:23,098 --> 00:01:25,332 Ne do të preferonim të mos, por ai iku. 43 00:01:25,334 --> 00:01:26,334 Ai çfarë? 44 00:01:26,335 --> 00:01:27,400 Ne dërguam oficerë 45 00:01:27,402 --> 00:01:29,169 në shtëpinë e vëllait tuaj në Oklahoma City. 46 00:01:29,171 --> 00:01:30,604 Ai rrëshqiti jashtë dera e pasme. 47 00:01:30,606 --> 00:01:31,638 Ai nuk është përgjigjur 48 00:01:31,640 --> 00:01:33,573 ndaj përpjekjeve tona për të komunikuar me të. 49 00:01:33,575 --> 00:01:35,308 A mund ta arrini atë? 50 00:01:35,310 --> 00:01:37,344 Po. Unë mendoj kështu. 51 00:01:37,346 --> 00:01:38,311 Nuk jeni afër? 52 00:01:38,313 --> 00:01:41,147 Jo, po, e c-- sigurisht që mundem. 53 00:01:41,149 --> 00:01:43,650 thuaji atij të dorëzohet vetë. 54 00:01:43,652 --> 00:01:45,418 Do të jetë më mirë në atë mënyrë. 55 00:01:45,420 --> 00:01:46,887 Faleminderit për kohën tuaj. 56 00:01:51,093 --> 00:01:52,626 Po, eshte serioze. 57 00:01:52,628 --> 00:01:56,162 Një urdhër arresti është serioze, Stan. 58 00:01:56,164 --> 00:01:57,964 Jo, nuk është në rregull. 59 00:01:57,966 --> 00:02:00,901 Çfarë tha ai kur te thirri? 60 00:02:00,903 --> 00:02:02,502 Epo, nëse dëgjon përsëri nga ai, 61 00:02:02,504 --> 00:02:04,104 thuaj atij të më telefononi menjëherë. 62 00:02:05,307 --> 00:02:07,340 Stan thotë se Jimmy e thirri atë, tha se ishte në Çikago, 63 00:02:07,342 --> 00:02:08,808 por Stan nuk e di se ku është. 64 00:02:08,810 --> 00:02:10,010 Epo, nëse ai është në vështirësi, 65 00:02:10,012 --> 00:02:11,778 ai do të shkojë diku ku ndihet i sigurt. 66 00:02:11,780 --> 00:02:13,079 Ju e dini ku mund të jetë? 67 00:02:13,081 --> 00:02:15,181 Shtëpia e vjetër e prindërve të mi, ndoshta. 68 00:02:15,183 --> 00:02:16,716 Tingëllon drejtë. 69 00:02:16,718 --> 00:02:17,851 Hej. 70 00:02:17,853 --> 00:02:19,853 Vega dhe Wylie më mbushi. 71 00:02:19,855 --> 00:02:20,754 je mire? 72 00:02:20,756 --> 00:02:22,489 Po. Po, jam mirë. 73 00:02:22,491 --> 00:02:23,491 Në rregull. 74 00:02:23,492 --> 00:02:25,592 Sa vëllezër e motra a keni? 75 00:02:25,594 --> 00:02:27,093 Tre vëllezër. Unë jam më i moshuari. 76 00:02:27,095 --> 00:02:28,361 Unë jam më i moshuari nga pesë. 77 00:02:28,363 --> 00:02:30,030 Disa ditë, duke i mbajtur në radhë... 78 00:02:30,032 --> 00:02:31,698 Ju dëshironi për t'i mbytur. 79 00:02:31,700 --> 00:02:34,634 Të gjithë ata. Në të njëjtën kohë. 80 00:02:34,636 --> 00:02:35,535 Unë do të pastroj lejen tuaj. 81 00:02:35,537 --> 00:02:37,103 Merrni sa më shumë kohë ashtu siç ju nevojitet. 82 00:02:37,105 --> 00:02:38,038 je i sigurt? 83 00:02:38,040 --> 00:02:40,273 Shkoni dhe kujdesuni të familjes suaj. 84 00:02:43,245 --> 00:02:45,512 Më duhet të shkoj në Çikago, gjeje Xhimin, ktheje këtu. 85 00:02:45,514 --> 00:02:47,414 Në rregull. 86 00:02:48,717 --> 00:02:51,318 Unë vetëm duhet të ikja disa ditë. 87 00:02:51,320 --> 00:02:54,387 E di, mund të vij me ty nëse do që unë. 88 00:02:54,389 --> 00:02:56,690 Kjo nuk do të ishte aspak argëtuese për ju. 89 00:02:56,692 --> 00:02:57,824 Argëtimi është i mbivlerësuar. 90 00:02:57,826 --> 00:03:00,327 Nëse doni të vini, ju mund të vini. 91 00:03:02,197 --> 00:03:04,431 A do që unë? 92 00:03:05,767 --> 00:03:09,002 Do ta doja shumë nese erdhe. 93 00:03:09,004 --> 00:03:12,105 Në rregull. Atëherë do të vij. 94 00:03:12,107 --> 00:03:14,307 Ne do ta bëjmë së bashku. 95 00:03:18,480 --> 00:03:22,480 ♪ Mentalisti 7x07 ♪ 00:03:29,004 == sinkronizimi, korrigjuar nga plaku == @elder_man 97 00:03:37,199 --> 00:03:39,833 Prindërit e mi blenë kjo shtëpi kur isha tre vjeç. 98 00:03:39,835 --> 00:03:41,902 Unë kam jetuar këtu gjatë gjithë shkollës së mesme. 99 00:03:41,904 --> 00:03:44,738 Unë nuk kam qenë këtu që kur më vdiq babai. 100 00:03:51,380 --> 00:03:54,047 Kjo duhet të nxitet disa ndjenja për ju. 101 00:04:02,424 --> 00:04:04,424 Mund të përdorni një shuplakë bojë, por është mjaft e bukur. 102 00:04:04,426 --> 00:04:06,493 Ju nuk e bëni duhet të jenë të sjellshëm. 103 00:04:06,495 --> 00:04:10,096 Unë kurrë nuk kam jetuar në një shtëpi kur isha fëmijë, Lisbonë. 104 00:04:10,098 --> 00:04:13,567 Pak zili këtu. 105 00:04:13,569 --> 00:04:15,902 Është ende aty. 106 00:04:21,310 --> 00:04:23,376 tha Stan ai po rregullonte vendin 107 00:04:23,378 --> 00:04:25,145 pra familja e tij mund të hynte brenda. 108 00:04:25,147 --> 00:04:27,047 Ai nuk tha ishte një fatkeqësi. 109 00:04:27,049 --> 00:04:29,816 Birra dhe pica -- Jimmy ishte këtu. 110 00:04:29,818 --> 00:04:31,785 Unë do të shkoj të telefonoj Stan. 111 00:04:31,787 --> 00:04:33,453 Në rregull. 112 00:04:49,004 --> 00:04:50,904 Hej, ku është dhoma juaj e vjetër e gjumit? 113 00:04:50,906 --> 00:04:53,673 Është lart shkallët ... dera e parë në të djathtën tuaj. 114 00:05:23,305 --> 00:05:28,074 Unë e dua tënden... mbishkrimet tuaja të murit atje. 115 00:05:32,314 --> 00:05:34,214 Jane? 116 00:05:35,751 --> 00:05:37,050 Nr. 117 00:05:37,052 --> 00:05:38,285 Jane?! 118 00:05:38,287 --> 00:05:39,619 Çfarë po ndodh?! Nr. 119 00:05:42,824 --> 00:05:44,024 je mire? 120 00:05:44,026 --> 00:05:45,759 Po. Po, jam mirë. 121 00:05:45,761 --> 00:05:47,427 Unë e marr atë ai nuk ishte vëllai yt. 122 00:05:47,429 --> 00:05:48,828 Nr. 123 00:05:52,367 --> 00:05:53,700 Po, patjetër. 124 00:05:53,702 --> 00:05:55,568 Muri i tharjes do të jetë brenda deri në datën 12. 125 00:05:55,570 --> 00:05:56,503 Hej, Stan. 126 00:05:56,505 --> 00:05:58,271 Hej, Tereza, hyr brenda. 127 00:05:58,273 --> 00:05:59,639 Më lër të përfundoj me këtë vrimë. 128 00:05:59,641 --> 00:06:00,641 Unë do të jem drejt me ty. 129 00:06:00,642 --> 00:06:01,741 Hej. Përshëndetje. 130 00:06:01,743 --> 00:06:04,244 Ku janë çizmet tuaja kauboj? 131 00:06:04,246 --> 00:06:07,280 Prisja të vishja çizme kaubojje vajza e Çikagos që jeton në Teksas. 132 00:06:07,282 --> 00:06:08,787 Patrick, ky është kunata ime, Karen. 133 00:06:08,811 --> 00:06:09,417 Përshëndetje. 134 00:06:09,418 --> 00:06:11,418 A është ai Joey? Përshëndetje. 135 00:06:11,420 --> 00:06:13,386 Joey's 3 1/2. Ai dhe Annie janë në parashkollor. 136 00:06:13,388 --> 00:06:14,688 Ky është Brian. 137 00:06:14,690 --> 00:06:17,023 Dhe ju keni një të porsalindur po ashtu, apo jo? 138 00:06:17,025 --> 00:06:18,591 Pali. Ai është lart, në gjumë. 139 00:06:18,593 --> 00:06:19,759 Faleminderit Zotit. 140 00:06:19,761 --> 00:06:21,394 Pra, ju jeni Patrick. Po. 141 00:06:21,396 --> 00:06:22,896 Është kënaqësi të takohemi një nga të dashurit e Terezës. 142 00:06:22,898 --> 00:06:24,297 Ajo ju thotë ndonjëherë rreth Woody Squire? 143 00:06:24,299 --> 00:06:25,265 Nr. 144 00:06:25,267 --> 00:06:26,633 A keni dëgjuar nga vëllai ynë? 145 00:06:26,635 --> 00:06:28,868 Ai që është në vështirësi me qeverinë federale? 146 00:06:28,870 --> 00:06:30,003 A ju kujtohet ai? 147 00:06:30,005 --> 00:06:32,105 Po, ajo nuk dëshiron për të folur për Woody Squire. 148 00:06:32,107 --> 00:06:34,374 Pra, uh, Jimmy ka, uh, disa informacione 149 00:06:34,376 --> 00:06:36,343 rreth një -- një vrasje apo diçka? 150 00:06:36,345 --> 00:06:37,978 Po, një djalë i quajtur Nathan Barnes. 151 00:06:37,980 --> 00:06:39,012 Ai është djali i një gjyqtari. 152 00:06:39,014 --> 00:06:40,080 Epo, Jimmy do të jetë mirë. 153 00:06:40,082 --> 00:06:42,415 Dua të them, ai është memec, por ai nuk është budalla. 154 00:06:42,417 --> 00:06:43,717 Një urdhër arresti është serioze, Stan. 155 00:06:44,853 --> 00:06:46,786 Oh, dreqin, mendova atë gjumë do të merrte. 156 00:06:46,788 --> 00:06:47,754 Hajde. 157 00:06:47,756 --> 00:06:49,622 Le të shkojmë të flasim në dhomën e ndenjes. 158 00:06:49,624 --> 00:06:51,524 Pra, Woody Squire -- eyeliner dhe një unazë buzësh. 159 00:06:51,526 --> 00:06:53,393 Ai shpoi veten ... u infektua menjëherë para maturës. 160 00:06:53,395 --> 00:06:54,594 U fryrë si një top tenisi. 161 00:06:54,596 --> 00:06:56,696 Pyete atë. E qeshur, Stan. 162 00:06:57,766 --> 00:07:00,500 Uh Jimmy thirri tre ditë më parë. 163 00:07:00,502 --> 00:07:04,504 Ai tha se mund të dëgjoja disa njerëz që ai ishte në qytet, 164 00:07:04,506 --> 00:07:06,539 por nëse dikush do të më pyeste, unë duhet thuaj nuk e di ku është. 165 00:07:06,541 --> 00:07:08,508 Dhe nuk mendove kjo ishte e dyshimtë? 166 00:07:09,845 --> 00:07:13,013 Kuptova çfarëdo Jimmy u fut, ai mund ta përballonte atë. 167 00:07:13,015 --> 00:07:14,981 Jo të gjithë ne janë policë, T. 168 00:07:14,983 --> 00:07:16,750 Dhe ishte dikush me të? 169 00:07:16,752 --> 00:07:18,818 Shkuam në shtëpinë e mamit dhe babit për ta kërkuar, 170 00:07:18,820 --> 00:07:20,153 dhe dikush kërceu Xhejni. 171 00:07:20,155 --> 00:07:22,555 Katrahurë e shenjtë. Je mire? Oh, po. 172 00:07:22,557 --> 00:07:24,557 Pikërisht si shi. faleminderit. 173 00:07:24,559 --> 00:07:26,593 Prit, pra ky -- ky person ishte, si, në shtëpi. 174 00:07:26,595 --> 00:07:28,862 Ju keni ndonjë ide kush ishte 175 00:07:30,198 --> 00:07:31,498 Nr. 176 00:07:31,500 --> 00:07:34,134 Dua të them...Duhet të ketë qenë dikush po kërkon Jimmy-n. 177 00:07:34,136 --> 00:07:36,836 E di ti ai po luan përsëri letra? 178 00:07:36,838 --> 00:07:39,005 E madhe. E madhe. Pra, mendoni se është një çështje pokeri? 179 00:07:40,175 --> 00:07:41,841 Dikush është pas Jimmy-t për të mbledhur një borxh kumari? 180 00:07:41,843 --> 00:07:43,843 Mundësi e përcaktuar. 181 00:07:43,845 --> 00:07:45,945 Pra, si është, uh, si është puna, Stan? 182 00:07:45,947 --> 00:07:47,914 ti je nje... ju jeni një kontraktor? 183 00:07:47,916 --> 00:07:49,816 Po. Epo, kontraktor i rimodelimit të shtëpisë. 184 00:07:49,818 --> 00:07:51,351 Ti e di, kuzhina, banjo. 185 00:07:51,353 --> 00:07:53,319 E bukur. Si po ju shkon kjo? 186 00:07:53,321 --> 00:07:54,654 Gjërat kanë qenë të shkëlqyera. 187 00:07:54,656 --> 00:07:56,256 Po, paratë janë të mrekullueshme. 188 00:07:56,258 --> 00:07:57,258 Po. 189 00:07:57,259 --> 00:07:58,358 Mendoj se kjo shpjegon 190 00:07:58,360 --> 00:08:00,460 pse nuk keni dalë në vendin e prindërve tuaj. 191 00:08:00,462 --> 00:08:01,961 Kjo është e bukur, vend i vogël. 192 00:08:01,963 --> 00:08:03,430 Duhet pak TLC, edhe pse. 193 00:08:03,432 --> 00:08:05,165 Po, Unë kam qenë i mbytur. 194 00:08:05,167 --> 00:08:06,433 A mund të kthehemi te Jimmy? 195 00:08:06,435 --> 00:08:07,967 Oh, absolutisht, shef. 196 00:08:08,904 --> 00:08:10,737 Uh, pra çfarë mund të bëj? 197 00:08:10,739 --> 00:08:12,772 Thirrni miqtë e tij. Shihni nëse ka prej tyre kanë dëgjuar prej tij. 198 00:08:12,774 --> 00:08:14,441 Ne do të kontrollojmë baret në Bridgeport. 199 00:08:14,443 --> 00:08:15,875 Sigurisht. 200 00:08:15,877 --> 00:08:16,810 Oh, harrova. 201 00:08:16,812 --> 00:08:18,545 Uh, është pagëzimi i foshnjës të shtunën. 202 00:08:18,547 --> 00:08:20,013 Çdo shans a mund t'ia dalësh? 203 00:08:20,015 --> 00:08:21,247 do te perpiqem. 204 00:08:21,249 --> 00:08:22,615 E kuptova. 205 00:08:22,617 --> 00:08:24,017 Çfarë? 206 00:08:24,019 --> 00:08:25,885 T, ne të gjithë e dimë me ju, "Unë do të përpiqem," do të thotë, "Unë nuk do". 207 00:08:25,887 --> 00:08:27,087 Shikoni, Do të doja të vija. 208 00:08:27,089 --> 00:08:28,254 Është thjesht Mora një punë. 209 00:08:28,256 --> 00:08:29,722 Mora një punë, gjithashtu. 210 00:08:29,724 --> 00:08:33,159 Ju nuk jeni i vetmi person i zënë në planet. 211 00:08:34,629 --> 00:08:36,162 është mirë. Hej... 212 00:08:36,164 --> 00:08:39,265 Më thuaj nëse mund ta bësh, ne rregull? 213 00:08:39,267 --> 00:08:40,533 unë do. 214 00:08:40,535 --> 00:08:42,001 Patrick, kenaqesi u njohem. 215 00:08:42,003 --> 00:08:43,470 Edhe ti. Në rregull. 216 00:08:45,006 --> 00:08:47,941 me vjen keq. Familja ime është e çrregullt. 217 00:08:47,943 --> 00:08:48,875 Oh, nuk ka nevojë. 218 00:08:48,877 --> 00:08:50,477 Njerëz të çrregullt janë njerëz të mirë. 219 00:08:50,479 --> 00:08:51,611 Unë nuk jam i çrregullt. 220 00:08:51,613 --> 00:08:53,880 Ju jeni të çrregullt në brendësi. 221 00:08:54,950 --> 00:08:56,316 Uajli, cfare ka? 222 00:08:56,318 --> 00:08:58,518 Hej, fola me një mik e imja në zyrën e Dallasit -- 223 00:08:58,520 --> 00:09:00,286 mori disa informacione mbi vrasjen e Nathan Barnes. 224 00:09:00,288 --> 00:09:01,288 Çfarë zbuluat? 225 00:09:01,289 --> 00:09:03,323 Ata gjetën trupin e tij në një rrugicë 226 00:09:03,325 --> 00:09:06,426 prapa Hotel Wrightwood në Dallas 10 ditë më parë. 227 00:09:06,428 --> 00:09:07,494 Ai ishte rrahur për vdekje. 228 00:09:07,496 --> 00:09:09,395 M.E ka konstatuar mavijosje dhe brinjë të plasaritura 229 00:09:09,397 --> 00:09:10,930 përveç kësaj te një kafkë e thyer. 230 00:09:10,932 --> 00:09:12,966 Kjo nuk tingëllon si një grabitje shkoi keq. 231 00:09:12,968 --> 00:09:15,368 Epo, ai bëri shumë pro-Bono punë për gratë e dhunuara. 232 00:09:15,370 --> 00:09:17,437 Policët e Dallasit mendojnë se ishte ndoshta një i dashur i zemëruar 233 00:09:17,439 --> 00:09:18,571 ose burri. 234 00:09:18,573 --> 00:09:20,273 Epo, pse duan të flasësh me Jimmy-n për këtë? 235 00:09:20,275 --> 00:09:23,109 Me sa duket, ata e gjetën të tijën kartëvizita në xhepin e Barnes. 236 00:09:23,111 --> 00:09:25,044 Kjo është e çuditshme. Në rregull, faleminderit. 237 00:09:25,046 --> 00:09:26,412 Ah-ah, mos e mbyll telefonin. 238 00:09:26,414 --> 00:09:27,680 faleminderit. 239 00:09:27,682 --> 00:09:29,916 Wylie, është Jane. 240 00:09:29,918 --> 00:09:32,418 Po, hyra një sherr i vogël me dikë 241 00:09:32,420 --> 00:09:33,753 kur arritëm për herë të parë këtu. 242 00:09:33,755 --> 00:09:36,356 Mund të bëni një përshkrim, shiko cfare del? 243 00:09:36,358 --> 00:09:37,924 Po, sigurisht. Më goditi. 244 00:09:37,926 --> 00:09:42,896 Sy mashkullor, kaukazian, lajthi, flokë kafe, mustaqe, mjekër, 245 00:09:42,898 --> 00:09:48,835 rreth 25 ose 26 vjeç, 6'4”, 210 paund, 246 00:09:48,837 --> 00:09:52,272 një mbresë inç e gjatë që vrapon vertikalisht nën syrin e majtë, 247 00:09:52,274 --> 00:09:55,408 dhe një tatuazh të një merimange në kyçin e brendshëm të djathtë. 248 00:09:55,410 --> 00:09:58,211 Kjo është mjaft e detajuar. Diçka tjetër? 249 00:09:58,213 --> 00:09:59,145 Po. 250 00:09:59,147 --> 00:10:01,281 Ai nuhati e Aqua Velva. 251 00:10:01,283 --> 00:10:03,383 Aqua Velva. 252 00:10:03,385 --> 00:10:06,186 Unë nuk mendoj ka ndonjë gjë të pazakontë 253 00:10:06,188 --> 00:10:08,621 për atë këtu, edhe pse. 254 00:10:17,165 --> 00:10:18,731 Ai nuk është këtu. 255 00:10:20,302 --> 00:10:21,734 Tereza? 256 00:10:22,637 --> 00:10:24,304 Tereza Lisbonës? 257 00:10:24,306 --> 00:10:25,805 T.J. Mullins. 258 00:10:25,807 --> 00:10:27,740 Hej, T.J. Hej, si po shkon? 259 00:10:27,742 --> 00:10:29,976 Oh, zoti im. T.J. Mullins. 260 00:10:29,978 --> 00:10:31,110 kam dëgjuar. Po. 261 00:10:31,112 --> 00:10:32,212 Po, me vjen mire qe u njohem. 262 00:10:32,214 --> 00:10:33,313 Gëzuar që u njohëm, gjithashtu. 263 00:10:33,315 --> 00:10:34,681 Ky më ka mbajtur fëmijë. 264 00:10:35,014 --> 00:10:36,547 Vërtet? Po. 265 00:10:36,549 --> 00:10:38,615 Mbaj mend kur je ulur për mua dhe Të mbylla nga shtëpia 266 00:10:38,617 --> 00:10:40,317 dhe ju hodhët një tullë përmes dritares së bodrumit 267 00:10:40,319 --> 00:10:41,451 për tu kthyer? 268 00:10:41,453 --> 00:10:42,920 Dhe ishte plotësisht faji im, 269 00:10:42,922 --> 00:10:45,289 dhe ti pagove babin tim për dritaren. 270 00:10:45,291 --> 00:10:47,858 ti ishe një shigjetë kaq e drejtë, Tereza. 271 00:10:47,860 --> 00:10:48,860 faleminderit. 272 00:10:48,861 --> 00:10:50,627 E di ti, ne jemi duke kërkuar për Jimmy. 273 00:10:50,629 --> 00:10:51,728 H-e keni parë atë? 274 00:10:51,730 --> 00:10:53,463 Jo, Unë nuk e kam parë atë. 275 00:10:53,465 --> 00:10:55,265 a keni folur atij? 276 00:10:55,267 --> 00:10:57,401 Jo, jo. Patjetër që jo. 277 00:10:57,403 --> 00:10:59,369 T.J., ju duket sikur një fëmijë shumë i mirë, 278 00:10:59,371 --> 00:11:00,971 por ti je një gënjeshtar i tmerrshëm. 279 00:11:00,973 --> 00:11:03,473 Vë bast se do të gjejmë një telefonatë nga Jimmy këtu. 280 00:11:03,475 --> 00:11:04,675 Hej, ku e keni marrë atë? 281 00:11:04,677 --> 00:11:06,410 Ky është telefoni im. 282 00:11:06,412 --> 00:11:07,844 Po, është. 283 00:11:07,846 --> 00:11:09,079 Ai thirri këtë mëngjes. 284 00:11:09,081 --> 00:11:10,981 Shiko, ne duhet ta gjejmë atë. Është e rëndësishme. 285 00:11:10,983 --> 00:11:15,385 Thashë se nuk do ta tregoja nëse dikush vjen duke kërkuar. 286 00:11:15,387 --> 00:11:17,287 Uh, është një emergjencë familjare. 287 00:11:19,625 --> 00:11:23,226 Po. 288 00:11:23,228 --> 00:11:25,028 Ai tha diçka për të shkuar në peshkim. 289 00:11:26,231 --> 00:11:29,032 Kjo është e gjitha që kam. 290 00:11:29,034 --> 00:11:30,400 faleminderit. 291 00:11:30,402 --> 00:11:31,668 E thirri nëna jote. 292 00:11:31,670 --> 00:11:34,137 Duhet ndoshta thirre atë përsëri. 293 00:11:34,139 --> 00:11:35,405 Shihemi, T.J. 294 00:11:48,988 --> 00:11:50,988 Hej. 295 00:11:50,990 --> 00:11:54,625 Motër, çfarë je duke bërë këtu? 296 00:11:54,627 --> 00:11:56,793 Ka një urdhër për arrestimin tuaj. 297 00:11:56,795 --> 00:11:59,262 Kërkoni për t'u marrë në pyetje nga avokati amerikan, 298 00:11:59,264 --> 00:12:00,430 dhe ti ike. 299 00:12:00,432 --> 00:12:03,266 A keni ndonjë ide sa telashe ke 300 00:12:03,268 --> 00:12:05,268 Kap ndonjë gjë? 301 00:12:06,472 --> 00:12:08,772 Nr. 302 00:12:08,774 --> 00:12:10,040 I dashuri juaj? 303 00:12:10,042 --> 00:12:11,908 Po. Patriku. Përshëndetje. 304 00:12:11,910 --> 00:12:13,210 Unë dua të ndihmoj. 305 00:12:13,212 --> 00:12:15,379 A pyeta për ndihmën tuaj? 306 00:12:15,381 --> 00:12:17,114 Jo, por ti je vëllai im. Po, unë jam vëllai juaj. 307 00:12:17,116 --> 00:12:18,882 E dini, është qesharake si jam vellai yt 308 00:12:18,884 --> 00:12:20,050 kur mendon u ngatërrova. 309 00:12:20,052 --> 00:12:21,518 Shikoni, duke folur me një agjent të FBI-së 310 00:12:21,520 --> 00:12:23,453 nuk është një ide e madhe për mua tani. 311 00:12:23,455 --> 00:12:25,656 Të flasësh me federatat është do më fut në ujë të nxehtë 312 00:12:25,658 --> 00:12:26,890 me një djalë shumë të rrezikshëm. 313 00:12:26,892 --> 00:12:29,192 OBSH? Djaloshi që erdhi po te kerkon ne shtepi? 314 00:12:29,194 --> 00:12:30,460 Dikush ishte ne shtepi? 315 00:12:30,462 --> 00:12:32,229 Po, dikush hyri në shtëpi. 316 00:12:32,231 --> 00:12:35,198 Stan thotë se mendon se ishte atje për të mbledhur një borxh për lojërat e fatit. 317 00:12:35,200 --> 00:12:38,101 Ose ndoshta ka diçka për të bërë me atë që ndodhi në Dallas. 318 00:12:38,103 --> 00:12:39,636 Çfarë është ajo? Keni folur me Stan? 319 00:12:39,638 --> 00:12:41,271 Po. Më herët sot. 320 00:12:41,273 --> 00:12:43,106 A ka të drejtë? 321 00:12:43,108 --> 00:12:44,908 ishte djali mbledhja e një borxhi? 322 00:12:44,910 --> 00:12:46,543 nuk e di. Ndoshta. 323 00:12:46,545 --> 00:12:48,078 Po luani sërish kumar? 324 00:12:48,080 --> 00:12:49,146 A jeni duke luajtur poker? 325 00:12:49,148 --> 00:12:50,947 A do të tërhiqesh nga unë për një minutë? 326 00:12:50,949 --> 00:12:52,816 Eh, a të shqetëson po të flas pak 327 00:12:52,818 --> 00:12:55,352 vetëm me vëllanë? 328 00:12:58,357 --> 00:13:00,557 Pa ofendim, por "i dashuri i motres" 329 00:13:00,559 --> 00:13:03,260 nuk është saktësisht një pozicion autoriteti për mua. 330 00:13:04,430 --> 00:13:06,830 Më lejoni ju ofroj një marrëveshje. 331 00:13:06,832 --> 00:13:09,032 Ju ktheheni në Teksas me mua dhe motren tende, 332 00:13:09,034 --> 00:13:10,734 dhe nuk do ta bësh kurrë duhet të dëshmojë. 333 00:13:10,736 --> 00:13:13,770 Dhe askush nuk do ta dijë kurrë që na ndihmuat. 334 00:13:13,772 --> 00:13:16,339 Si e lëkundet atë? 335 00:13:16,341 --> 00:13:17,541 Ne do të kapim vrasësin 336 00:13:17,543 --> 00:13:20,143 në një mënyrë që dëshmia juaj do të jetë e panevojshme. 337 00:13:20,145 --> 00:13:21,445 Vetëm kështu? 338 00:13:21,447 --> 00:13:24,448 Epo, unë kapërceva disa hapa në mes, por po. 339 00:13:25,517 --> 00:13:27,951 as nuk te njoh, njeri. 340 00:13:27,953 --> 00:13:29,653 Pse duhet të të besoj? 341 00:13:29,655 --> 00:13:30,987 Sepse nuk kam i tha motrës 342 00:13:30,989 --> 00:13:32,923 për burrin në shtëpi dhe pse ai ishte vërtet atje. 343 00:13:32,925 --> 00:13:34,524 e di ai nuk është nga Dallasi, 344 00:13:34,526 --> 00:13:36,393 dhe nuk mendoj se ai ishte atje 345 00:13:36,395 --> 00:13:38,595 për të mbledhur në një borxh kumari. 346 00:13:39,665 --> 00:13:41,565 A duhet të vazhdoj? 347 00:13:41,567 --> 00:13:43,834 Nr. 348 00:13:43,836 --> 00:13:48,739 Shiko, nuk më pëlqen duke mbajtur sekrete nga Tereza. 349 00:13:48,741 --> 00:13:50,507 Unë kujdesem për të. 350 00:13:50,509 --> 00:13:55,445 Dhe unë kujdesem për njerëzit për të cilën ajo kujdeset. 351 00:13:55,447 --> 00:13:57,247 Ti kthehesh në Teksas, dhe do te jesh mire. 352 00:13:57,249 --> 00:13:58,448 Unë premtoj. 353 00:14:05,695 --> 00:14:06,757 Ne jemi të mirë. 354 00:14:26,513 --> 00:14:27,516 Kjo është ku punoni 355 00:14:27,517 --> 00:14:29,117 Është, po. 356 00:14:29,352 --> 00:14:30,484 I zbukuruar. 357 00:14:30,659 --> 00:14:32,692 Ngrihuni nga fryerja në Casper's. 358 00:14:32,694 --> 00:14:35,829 Ndoshta është më mirë edhe per fytyren tende. 359 00:14:36,178 --> 00:14:38,578 Përshëndetje. Unë jam Jimmy Lisbon. 360 00:14:38,580 --> 00:14:39,679 Mund t'ju ndihmoj? 361 00:14:39,681 --> 00:14:41,715 Jimmy, hajde. Le të shkojmë. 362 00:14:41,717 --> 00:14:43,850 Më vonë. 363 00:14:48,423 --> 00:14:50,457 Hyni brenda. 364 00:14:50,459 --> 00:14:52,292 Në rregull. 365 00:14:55,063 --> 00:14:57,931 Po më regjistron? 366 00:14:57,933 --> 00:14:59,599 Do të më lexosh së pari të drejtat e mia? 367 00:14:59,601 --> 00:15:01,801 Më duhet ta shënoj këtë. Është për të mirën tuaj. 368 00:15:01,803 --> 00:15:04,971 çfarë po bënit në Dallas 369 00:15:04,973 --> 00:15:06,406 natën Nathan Barnes u vra? 370 00:15:06,408 --> 00:15:08,775 Do të jesh i çmendur. Jimmy. 371 00:15:08,777 --> 00:15:11,745 Mirë, por nuk dua për të dëgjuar për të. 372 00:15:11,747 --> 00:15:15,782 Isha në një lojë pokeri në hotelin Wrightwood. 373 00:15:15,784 --> 00:15:17,217 Ju udhëtuat me makinë për në Dallas për një lojë pokeri? 374 00:15:17,219 --> 00:15:19,252 Janë tre orë nga Oklahoma City. 375 00:15:19,254 --> 00:15:21,521 Do të vozisnit tre orë për një lojë të mirë. 376 00:15:21,523 --> 00:15:22,856 Jo, Unë nuk do të. 377 00:15:22,858 --> 00:15:24,324 Duhet të ketë qenë motra ime tjetër e madhe 378 00:15:24,326 --> 00:15:25,692 që më mësoi si të luani letra. 379 00:15:25,694 --> 00:15:28,028 Ishte viktima në lojë? 380 00:15:28,030 --> 00:15:30,730 Po. Natani ishte aty. 381 00:15:30,732 --> 00:15:31,865 Duhet të flasim. 382 00:15:31,867 --> 00:15:34,234 Ai tha se kishte disa nevojiten punë elektrike të kryera. 383 00:15:34,236 --> 00:15:36,670 I dhashë kartën time, tha se isha elektricist. 384 00:15:36,672 --> 00:15:38,572 A e keni parë atë vritet? 385 00:15:38,574 --> 00:15:39,706 Në asnjë mënyrë. 386 00:15:39,708 --> 00:15:41,608 A e dini kush e beri? 387 00:15:41,610 --> 00:15:42,642 Nr. 388 00:15:42,644 --> 00:15:44,010 Jimmy. 389 00:15:44,012 --> 00:15:49,149 T, shiko... ajo që ndodh është, Unë-Unë shkoj në Wrightwood, në rregull, 390 00:15:49,151 --> 00:15:50,383 dhe Nathani është atje. 391 00:15:50,385 --> 00:15:53,086 Unë e njoh atë dhe një mik të tij me emrin Charlie McInnis. 392 00:15:53,088 --> 00:15:54,521 Ai është një tjetër nëpunës ligjor. 393 00:15:54,523 --> 00:15:57,257 Ata janë të vetmit që njoh ... me emër, të paktën. 394 00:15:57,259 --> 00:16:00,961 A ju kujtohet dikush tjetër kush ishte aty 395 00:16:00,963 --> 00:16:03,730 Një grua me emrin Viki, Unë mendoj. 396 00:16:03,732 --> 00:16:05,599 Takova një djalë të quajtur Ben. 397 00:16:05,601 --> 00:16:08,635 Ju thatë se ishte dikush atje që kishe frikë. 398 00:16:08,637 --> 00:16:10,937 mos me thuaj nuk ia mban mend emrin. 399 00:16:15,711 --> 00:16:19,045 Loja drejtohet nga një djalë me emrin George Holiday. 400 00:16:20,549 --> 00:16:22,449 George Holiday -- 50 vjeç. 401 00:16:22,451 --> 00:16:25,185 Ai është një lojtar kryesor në Bota e krimit të organizuar në Dallas. 402 00:16:25,187 --> 00:16:26,953 Shantazhet e bashkimit, tregtia e seksit, droga, 403 00:16:26,955 --> 00:16:29,022 i dyshuar për disa goditje në vitet '90 404 00:16:29,024 --> 00:16:30,757 para se të lëvizte në menaxhim. 405 00:16:30,759 --> 00:16:33,660 Mafioz me çizme kaubojje dhe një lojtar i madh kumar. 406 00:16:33,662 --> 00:16:35,862 Nathan Barnes ishte në një ton borxh ndaj Holiday. 407 00:16:35,864 --> 00:16:36,830 Sa shumë? 408 00:16:36,832 --> 00:16:38,798 140,000 dollarë, 150,000 dollarë. 409 00:16:38,800 --> 00:16:41,868 Ai ishte një i dehur llafazan pas disa xhin dhe tonik. 410 00:16:41,870 --> 00:16:43,269 Pra, ja ku shkoni. 411 00:16:43,271 --> 00:16:44,638 Argëtohu duke e kapur atë. 412 00:16:44,640 --> 00:16:47,107 nuk jam i sigurt Festa është djali ynë. 413 00:16:47,109 --> 00:16:48,141 Pse jo? 414 00:16:48,143 --> 00:16:50,043 Është e vështirë të marrësh para nga një njeri i vdekur. 415 00:16:50,045 --> 00:16:52,479 Vrasësi është pothuajse i sigurt pjesë e asaj loje pokeri. 416 00:16:52,481 --> 00:16:53,813 Ne kemi nevojë për të hyrë në atë. 417 00:16:53,815 --> 00:16:55,882 Harroje atë. Më mori javë. 418 00:16:55,884 --> 00:16:58,585 Më duhej të magjepsja Festën me aftësitë e mia të çmendura në poker. 419 00:16:58,587 --> 00:17:01,121 Le të kujdesemi për të. Si ta gjejmë atë? 420 00:17:01,123 --> 00:17:03,123 Ai është një partner i heshtur në një bar sportiv luksoz 421 00:17:03,125 --> 00:17:04,524 në Dallas i quajtur Donovan's. 422 00:17:04,526 --> 00:17:07,160 Unë sapo kisha një telefonatë kontestuese 423 00:17:07,162 --> 00:17:09,496 me Prokurorin e SHBA Sandoval. 424 00:17:09,498 --> 00:17:13,533 Zyra e saj u lajmërua nga TSA për fluturimin e vëllait tuaj. 425 00:17:13,535 --> 00:17:14,934 Ajo pyeti që ta dorëzojmë. 426 00:17:14,936 --> 00:17:16,336 Ua. 427 00:17:16,338 --> 00:17:17,904 Dua të them, ju e thatë atë Nuk do të më duhej ta bëja këtë. 428 00:17:17,906 --> 00:17:19,539 Epo, ju nuk do të ... vetëm ende. 429 00:17:19,541 --> 00:17:21,608 Unë i thashë asaj ne kapëm një pushim në rastin. 430 00:17:21,610 --> 00:17:22,842 Ajo nuk ishte e lumtur, por ajo ra dakord 431 00:17:22,844 --> 00:17:25,311 për të na lënë ta ndjekim për 72 orë. 432 00:17:25,313 --> 00:17:29,616 Tani, nëse gjejmë një të dyshuar në atë kohë, jaka është e saj. 433 00:17:29,618 --> 00:17:33,319 Nëse nuk e bëjmë, atëherë na duhet për të rimenduar strategjinë tonë. 434 00:17:33,321 --> 00:17:36,222 Ço dhe unë kemi nevojë për të bërë miq me një mafioz. 435 00:17:36,224 --> 00:17:38,058 Ne do të kemi nevojë disa para. 436 00:17:38,060 --> 00:17:41,061 do të shoh çfarë mund të bëj. 437 00:17:43,331 --> 00:17:45,699 Jane, ai djali që të sulmoi në Çikago? 438 00:17:45,701 --> 00:17:46,866 Mm-hmm? 439 00:17:46,868 --> 00:17:48,768 Kam gjetur dikë që i përshtatet përshkrimin që ke dhënë. 440 00:17:48,770 --> 00:17:50,704 Emri Delfino -- bandit i nivelit të ulët. 441 00:17:50,706 --> 00:17:51,638 Është e çuditshme, megjithatë. 442 00:17:51,640 --> 00:17:53,406 tha Lisbona ai ishte pas Jimmy-t, 443 00:17:53,408 --> 00:17:55,975 por nuk gjej lidhje mes të dyve. 444 00:17:55,977 --> 00:17:57,777 Delfino's Chicago, lindur-edukuar. 445 00:17:57,779 --> 00:18:00,013 Asnjë lidhje në Oklahoma City ose Dallas. 446 00:18:00,015 --> 00:18:01,514 Nëse ai ishte pas Jimmy-t, 447 00:18:01,516 --> 00:18:03,783 nuk e di për të cilin punonte. 448 00:18:03,785 --> 00:18:05,885 Duan vendasit për ta marrë atë? 449 00:18:05,887 --> 00:18:07,053 Nr. 450 00:18:07,055 --> 00:18:09,355 Uh, le të ulemi në këtë, dhe mos i trego askujt, mirë? 451 00:18:09,357 --> 00:18:10,757 Gjë e sigurt. 452 00:18:20,936 --> 00:18:22,135 Pushime. 453 00:18:22,137 --> 00:18:23,236 Ata do ta drejtojnë atë. 454 00:18:23,238 --> 00:18:24,270 Ata do të kalojnë. 455 00:18:24,272 --> 00:18:26,406 në rregull, le ta vendosim atje lart. 456 00:18:26,408 --> 00:18:27,507 Le të shohim, apo jo? 457 00:18:27,509 --> 00:18:28,675 Hajde tani. 458 00:18:28,677 --> 00:18:30,443 Këtu jemi. 60 dollarë. 459 00:18:30,445 --> 00:18:31,611 Ju jeni në. 460 00:18:31,613 --> 00:18:33,747 Drejtojeni atë. Drejtojeni atë. 461 00:18:36,885 --> 00:18:38,017 po. Oh. 462 00:18:38,019 --> 00:18:39,786 Unë dua duke marrë paratë tuaja. 463 00:18:39,788 --> 00:18:41,554 Epo, Unë do të hakmerrem. 464 00:18:41,556 --> 00:18:42,956 Mm-hmm. 465 00:18:42,958 --> 00:18:44,924 Mm. Një tjetër? Po. 466 00:18:44,926 --> 00:18:46,926 Eh, banakier, edhe dy pije të tjera. 467 00:18:46,928 --> 00:18:48,228 Oh, pi mbi mua. 468 00:18:48,230 --> 00:18:49,896 Zotëri, doni një pije? 469 00:18:49,898 --> 00:18:50,830 po blej. 470 00:18:50,832 --> 00:18:52,398 Unë blej pijet e mia, faleminderit. 471 00:18:52,400 --> 00:18:53,533 Njeri i zgjuar. 472 00:18:53,535 --> 00:18:55,401 Asnjëherë mos e vendosni veten në borxhin e një personi tjetër. 473 00:18:55,403 --> 00:18:57,937 Le ta bëjmë pak këtë më interesante, apo jo? 474 00:18:57,939 --> 00:19:01,107 1000 dollarë thotë ngasja e radhës lidh lojën. 475 00:19:01,109 --> 00:19:03,009 Kjo është shumë për mua. 476 00:19:03,011 --> 00:19:04,778 Jo. 1000 dollarë. Hajde. 477 00:19:04,780 --> 00:19:06,913 1000 dollarë. A dëshiron dikush? 478 00:19:06,915 --> 00:19:08,214 Paratë në bar. 479 00:19:08,216 --> 00:19:10,550 A dini ndonjë gjë rreth futbollit? 480 00:19:10,552 --> 00:19:12,685 Pse nuk e merr bastin dhe zbuloni? 481 00:19:14,823 --> 00:19:17,557 Duhet të jeni më të kujdesshëm me paratë tuaja... 482 00:19:20,162 --> 00:19:23,129 ...dhe goja jote. 483 00:19:23,131 --> 00:19:27,300 Faleminderit... Për këshillën. 484 00:19:27,302 --> 00:19:31,271 Mirësia, dukesh e shijshme. 485 00:19:31,273 --> 00:19:34,574 Eh, peshkimi me karremin e gabuar. 486 00:19:40,199 --> 00:19:41,732 Charlie McInnis? 487 00:19:41,734 --> 00:19:44,034 Unë jam agjentja Michelle Vega. 488 00:19:44,036 --> 00:19:45,369 Unë do të doja të flas me ty 489 00:19:45,371 --> 00:19:47,604 në lidhje me vrasjen i djalit të gjyqtarit Barnes, Nathan. 490 00:19:47,606 --> 00:19:50,507 Sigurisht. Po, e tmerrshme ajo që ndodhi. 491 00:19:51,410 --> 00:19:52,943 Um, Heidi Pendleton. 492 00:19:52,945 --> 00:19:54,078 Kjo është e fejuara ime. 493 00:19:54,080 --> 00:19:55,913 Ne punojmë me gjyqtarin Barnes. 494 00:19:55,915 --> 00:19:57,514 Përshëndetje. 495 00:19:57,516 --> 00:20:00,784 Nathan ishte një djalë i mrekullueshëm. 496 00:20:00,786 --> 00:20:04,221 Unë...um, më vjen keq. 497 00:20:04,223 --> 00:20:05,356 është në rregull. 498 00:20:05,358 --> 00:20:08,025 Uh...Duket shumë e pakuptimtë, çfarë ndodhi. 499 00:20:09,929 --> 00:20:12,696 Unë e ndihmova Nathanin me disa për rastet e tij të abuzimit në familje. 500 00:20:12,698 --> 00:20:15,265 U bëmë miq përmes asaj. 501 00:20:15,267 --> 00:20:17,368 Nathan ishte në një lojë pokeri natën kur u vra. 502 00:20:17,370 --> 00:20:19,336 Aty ishe edhe ti, nuk ishit ju, zoti McInnis? 503 00:20:19,338 --> 00:20:20,871 po. 504 00:20:20,873 --> 00:20:22,139 Kështu që ju e dini George Holiday. 505 00:20:22,141 --> 00:20:23,807 Po, por vetëm nga loja. 506 00:20:23,809 --> 00:20:25,209 Kë njihje tjetër në lojë? 507 00:20:25,211 --> 00:20:28,612 Um... Nathan, padyshim, 508 00:20:28,614 --> 00:20:31,715 uh... një fëmijë me emrin Jimmy Lisbon, 509 00:20:31,717 --> 00:20:33,717 ishte një grua me emrin Vicki Shell, 510 00:20:33,719 --> 00:20:34,719 dhe Benjamin Bennett. 511 00:20:34,720 --> 00:20:37,054 Ju keni luajtur poker me Bennett? 512 00:20:37,056 --> 00:20:38,822 Po, nuk ishte asgjë. 513 00:20:38,824 --> 00:20:40,524 Çfarë dini ju për Benjamin Bennett? 514 00:20:40,526 --> 00:20:42,726 Gjykatësi Barnes vendosi kundër tij 515 00:20:42,728 --> 00:20:45,295 në një çështje patente disa muaj më parë. 516 00:20:45,297 --> 00:20:46,563 Ai u shënua. 517 00:20:46,565 --> 00:20:49,032 kishte shumë para të përfshira. 518 00:20:49,034 --> 00:20:50,701 Kështu e njohim ne. E dini, përmes dokumenteve. 519 00:20:50,703 --> 00:20:51,668 Dhe loja e pokerit? 520 00:20:51,670 --> 00:20:53,737 A nuk është kjo konflikt interesi? 521 00:20:53,739 --> 00:20:55,873 Domethënë nuk kam diskutuar kurrë rasti me të. 522 00:20:55,875 --> 00:20:57,007 Por dikush e bëri? 523 00:20:57,009 --> 00:21:00,344 Epo, Bennett po punonte Nathan në lidhje me të, 524 00:21:00,346 --> 00:21:03,814 donte të merrte nënën e tij për të rishikuar vendimin. 525 00:21:03,816 --> 00:21:06,016 Nathan tha jo, sigurisht, 526 00:21:06,018 --> 00:21:08,419 por, uh, Bennett nuk do ta linte të ikte. 527 00:21:11,757 --> 00:21:15,926 Pra, ishin gjashtë lojtarë në lojën e pokerit. 528 00:21:15,928 --> 00:21:17,008 George Holiday. 529 00:21:17,009 --> 00:21:20,043 Nathan ishte në borxh ndaj Holiday për 140 granatë. 530 00:21:20,045 --> 00:21:21,879 Ky është një çip i madh për pushime për të luajtur. 531 00:21:21,881 --> 00:21:23,080 Charlie McInnis? 532 00:21:23,082 --> 00:21:25,782 Ai humbi shumë atë natë. Nuk është një natë e mirë për të. 533 00:21:25,784 --> 00:21:27,351 Benjamin Bennett -- shkon nga Benben. 534 00:21:27,353 --> 00:21:28,919 Ish ylli i basketbollit të kolegjit 535 00:21:28,921 --> 00:21:31,421 duke u përpjekur për ta bërë atë si sipërmarrës. 536 00:21:31,423 --> 00:21:33,891 Nëna e viktimës vendosi kundër tij në një çështje patente. 537 00:21:33,893 --> 00:21:35,392 Vicki Shell -- çiklist i zjarrtë 538 00:21:35,394 --> 00:21:36,994 dhe C.E.O. e një prodhues i biçikletave në Dallas. 539 00:21:36,996 --> 00:21:39,796 Sipas Jimmy, ajo kishte një sy për viktimën. 540 00:21:39,798 --> 00:21:41,265 Ju jeni të sigurt një prej tyre vrau Natanin? 541 00:21:41,267 --> 00:21:42,532 Epo, duket e mundshme. 542 00:21:42,534 --> 00:21:44,167 Nuk do ta dimë me siguri derisa të futemi në lojë. 543 00:21:44,169 --> 00:21:45,402 Epo, si shkoi me pushimet? 544 00:21:45,404 --> 00:21:46,837 Ti brenda? Ende jo. 545 00:21:46,839 --> 00:21:50,374 Ai ka nevojë për një lloj tjetër të motivimit. 546 00:21:50,376 --> 00:21:52,376 Çfarë lloji? 547 00:22:06,492 --> 00:22:09,426 Skoce mbi shkëmbinj, ju lutem. 548 00:22:13,832 --> 00:22:18,168 ♪ E ëmbla ime, e ëmbël, vogëlushe e ëmbël ♪ 549 00:22:18,170 --> 00:22:20,804 ♪ vajza më e ëmbël në të gjithë botën ♪ 550 00:22:20,806 --> 00:22:22,572 Në shtëpi. 551 00:22:22,574 --> 00:22:25,309 faleminderit, i huaj i sjellshëm. 552 00:22:25,311 --> 00:22:28,078 George, të lutem. 553 00:22:28,080 --> 00:22:29,346 Tereza. 554 00:22:29,348 --> 00:22:30,580 Tereza. 555 00:22:30,582 --> 00:22:33,517 Pra, cila është historia juaj, Tereza? 556 00:22:33,519 --> 00:22:36,453 ♪ ...dashuria jote është me të vërtetë diçka ♪ 557 00:22:36,455 --> 00:22:40,991 ♪ dashuria jote është me të vërtetë diçka për të parë ♪ 558 00:22:40,993 --> 00:22:48,098 ♪ më kujton çdo ditë këtë dashuria është një gjë e bukur ♪ 559 00:22:48,100 --> 00:22:49,700 Më duhet t'ju them diçka, shok. 560 00:22:49,702 --> 00:22:51,501 Keni një sens shumë më të mirë rreth femrave 561 00:22:51,503 --> 00:22:52,869 se ju rreth futbollit. 562 00:22:52,871 --> 00:22:54,938 Epo, janë vetëm para. 563 00:22:56,075 --> 00:22:59,242 Me të vërtetë do të thuash që, nuk ke qene kurre i shkelqyer. 564 00:22:59,244 --> 00:23:01,011 Epo, çfarë kuptimi ka të kesh para 565 00:23:01,013 --> 00:23:02,846 nëse nuk mund të argëtoheni me të, drejtë? 566 00:23:02,848 --> 00:23:04,548 Bastet në sport janë argëtuese, 567 00:23:04,550 --> 00:23:06,283 por, uh, nuk ka aftësi në të. 568 00:23:06,285 --> 00:23:08,352 Bëhet i mërzitshëm pas një kohe. 569 00:23:08,354 --> 00:23:09,354 Ju luani letra? 570 00:23:09,355 --> 00:23:10,887 Ai është i tmerrshëm në poker. 571 00:23:10,889 --> 00:23:12,689 Ndaloje atë. Je i dehur. 572 00:23:12,691 --> 00:23:14,458 Je i dehur. Unë jam i mirë në letra. 573 00:23:14,460 --> 00:23:16,393 Ai humbi 27,000 dollarë në një lojë pokeri, 574 00:23:16,395 --> 00:23:18,128 dhe pastaj më tha ishte argëtuese. 575 00:23:18,130 --> 00:23:20,731 Ishte argëtuese. Ishte argëtuese ... për një kohë. 576 00:23:20,733 --> 00:23:22,566 dua të them, këtu është gjëja me kartat. 577 00:23:22,568 --> 00:23:26,803 Është si një përballje në Perëndim i egër -- vrit ose vritu. 578 00:23:26,805 --> 00:23:29,439 dua të them, kush nuk e do atë? 579 00:23:30,743 --> 00:23:35,012 Nuk është asgjë e tillë fare. 580 00:23:35,014 --> 00:23:38,248 E dini, unë mund di për një lojë -- të madhe. 581 00:23:38,250 --> 00:23:39,583 5 blerje të mëdha. 582 00:23:39,585 --> 00:23:43,086 A është kjo diçka që mund t'ju interesojë? 583 00:23:43,088 --> 00:23:45,589 Më jep mua atje, partner. 584 00:23:53,254 --> 00:23:54,467 Jane është në lojë. 585 00:23:54,491 --> 00:23:55,604 Hoteli Wrightwood? 586 00:23:55,605 --> 00:23:56,971 Suite presidenciale. 587 00:23:56,973 --> 00:23:58,873 Ne do të kemi nevojë për mbikëqyrje kamera në të gjithë atë vend. 588 00:23:58,875 --> 00:24:01,609 Keni një plan për futjen e tyre? 589 00:24:01,611 --> 00:24:04,112 Po, Besoj se po. 590 00:24:06,983 --> 00:24:09,217 Dasma është vitin e ardhshëm, dhe ne po mendonim për 591 00:24:09,219 --> 00:24:10,918 duke e mbajtur këtu në Wrightwood. 592 00:24:10,920 --> 00:24:13,354 Dhe pastaj ishim duke bërë pazar dhe mendoi, “çfarë ata hej? 593 00:24:13,356 --> 00:24:14,322 Le ta kontrollojmë.” 594 00:24:14,324 --> 00:24:15,423 eshte bukur, hë? 595 00:24:15,425 --> 00:24:16,457 Unë mendoj. 596 00:24:16,459 --> 00:24:17,825 Epo, ne në fakt kanë një grup 597 00:24:17,827 --> 00:24:19,961 gjithëpërfshirëse paketat e dasmës. 598 00:24:19,963 --> 00:24:21,863 Ne vetëm duam për të parë dhomën. 599 00:24:21,865 --> 00:24:22,964 Oh. sigurisht. 600 00:24:22,966 --> 00:24:24,632 Kjo këtu. 601 00:24:26,703 --> 00:24:29,804 Dhe ja ku shkojmë. 602 00:24:29,806 --> 00:24:31,839 Dhe tavolina është ngritur për një event sonte. 603 00:24:31,841 --> 00:24:32,974 Uau. 604 00:24:32,976 --> 00:24:33,976 Kjo është vërtet bukur. 605 00:24:33,977 --> 00:24:35,310 Unë mendoj kjo mund të funksionojë, zemër. 606 00:24:35,312 --> 00:24:37,512 Ju mendoni. Hmm? A ju intereson çfarë mendoj unë? 607 00:24:37,514 --> 00:24:38,746 Nuk ju pëlqen. 608 00:24:38,748 --> 00:24:39,847 A ka rëndësi? 609 00:24:39,849 --> 00:24:41,449 Ju intereson vetëm për atë që i pëlqen nëna juaj. 610 00:24:41,451 --> 00:24:43,084 mos fol për nënën time. 611 00:24:43,086 --> 00:24:45,853 Oh, mendoj se ne kemi nevojë të flasësh për nënën tënde. 612 00:24:45,855 --> 00:24:46,888 Jo, mendoj se keni nevojë për t'u qetësuar. 613 00:24:46,890 --> 00:24:48,523 Mos më thuaj për t'u qetësuar. 614 00:24:48,525 --> 00:24:51,492 Seriozisht, po me turperon. 615 00:24:51,494 --> 00:24:52,760 Dígame una vez Más Que Me qetësoj 616 00:24:52,762 --> 00:24:56,230 y Te rompo la cabeza y lo tiro Del ballcón. 617 00:24:58,935 --> 00:25:01,803 Unë do të të lë për të biseduar gjërat. 618 00:25:01,805 --> 00:25:05,440 Unë do të jem në tavolinën e pritjes nëse keni nevojë për mua. 619 00:25:11,381 --> 00:25:13,181 Kamera në qoshe, kamera në banak, 620 00:25:13,183 --> 00:25:14,916 kamera e ndezur termostatin. 621 00:25:14,918 --> 00:25:16,851 Nuk e dija që ishe do të kthehem në spanjisht. 622 00:25:16,853 --> 00:25:18,252 Një lloj një gjë e nxitur e momentit. 623 00:25:18,254 --> 00:25:19,287 a e kuptove? 624 00:25:19,289 --> 00:25:20,788 Diçka rreth duke më shqyer kokën? 625 00:25:20,790 --> 00:25:22,290 Ju keni studiuar. 626 00:25:22,292 --> 00:25:23,324 Më jep çelësin. 627 00:25:23,326 --> 00:25:25,360 faleminderit. 628 00:25:39,943 --> 00:25:43,177 Ju nuk e shihni atë fare. 629 00:25:43,179 --> 00:25:46,881 faleminderit. si është tualeti? 630 00:25:46,883 --> 00:25:48,649 I shkatërruar. 631 00:25:48,651 --> 00:25:50,752 E shkëlqyeshme. Le të shkojmë. 632 00:25:59,028 --> 00:26:00,628 Përshëndetje? 633 00:26:00,630 --> 00:26:02,830 Tereza, Nuk dija kë tjetër të telefonoja. 634 00:26:02,832 --> 00:26:05,466 Karen? Çfarë nuk shkon? 635 00:26:05,468 --> 00:26:07,068 Stan u rrah. 636 00:26:07,070 --> 00:26:08,703 Oh, Zoti im. Ai është në rregull? 637 00:26:08,705 --> 00:26:11,305 tha ai ishte një aksident në punë. 638 00:26:11,307 --> 00:26:13,775 Unë nuk e besoj atë. 639 00:26:13,777 --> 00:26:15,076 Lëreni të qetë, T. 640 00:26:15,078 --> 00:26:16,811 Jo. Gruaja juaj është i frikësuar për vdekje. 641 00:26:16,813 --> 00:26:17,745 Kush e bëri këtë? 642 00:26:17,747 --> 00:26:19,480 Një çift djemsh u dehën 643 00:26:19,482 --> 00:26:21,349 dhe po shikonin për telashe, në rregull? 644 00:26:21,351 --> 00:26:24,118 Kjo nuk është ajo që i ke thënë Karen. Epo, pse më gënjen? 645 00:26:24,120 --> 00:26:25,186 Unë nuk jam. 646 00:26:25,188 --> 00:26:28,156 Shiko, unë di gjëma kur e dëgjoj, Stan. 647 00:26:28,158 --> 00:26:32,393 Unë do të vras Jimmy për duke ju përfshirë në këtë. 648 00:26:32,395 --> 00:26:34,695 Thjesht qëndroni jashtë saj. Ju lutem? 649 00:26:34,697 --> 00:26:36,097 Unë do të flas për ju më vonë. 650 00:26:36,099 --> 00:26:39,867 Duhet ta kap atë. 651 00:26:43,606 --> 00:26:46,874 Çfarë po ndodh me Stanin? 652 00:26:46,876 --> 00:26:48,576 Çfarë? Asgjë. 653 00:26:48,578 --> 00:26:51,879 Kjo ishte ajo që Xhejni po fliste për ju në liqen - 654 00:26:51,881 --> 00:26:53,981 Pse pranove për të dalë këtu. 655 00:26:53,983 --> 00:26:56,651 Ti je duke fshehur diçka rreth Stanit. 656 00:26:58,388 --> 00:27:01,889 Jimmy...hajde. 657 00:27:01,891 --> 00:27:03,391 më thuaj çfarë po ndodh. 658 00:27:08,765 --> 00:27:12,700 Stan pati disa pushime të këqija në biznesin e tij. 659 00:27:12,702 --> 00:27:15,670 Shtatzënia e fundit e Karen ishte e ashpër. 660 00:27:15,672 --> 00:27:18,139 Ai u mbrapa në faturat e tij. 661 00:27:18,141 --> 00:27:21,075 Ai ka para borxh tek njerëzit e gabuar. 662 00:27:21,077 --> 00:27:23,578 Një peshkaqen huadhënës. Për çfarë është ai? 663 00:27:23,580 --> 00:27:24,812 Mbi 30 grand. 664 00:27:24,814 --> 00:27:27,682 30 mijë dollarë? Zoti. 665 00:27:29,118 --> 00:27:30,485 Burri që sulmoi Xhejnin -- 666 00:27:30,487 --> 00:27:31,752 ai nuk po shikonte për ju. 667 00:27:31,754 --> 00:27:33,955 Ai ishte aty për Stan. 668 00:27:33,957 --> 00:27:36,357 Pse e mbulove për të? 669 00:27:36,359 --> 00:27:39,594 Stan, ai është -- ai po punon kaq e veshtire te jesh i mire. 670 00:27:39,596 --> 00:27:42,196 Thjesht te deshiroja të jesh krenar për të. 671 00:27:42,198 --> 00:27:43,531 Unë jam krenar për të. 672 00:27:43,533 --> 00:27:45,433 jam krenare e të gjithë juve. 673 00:27:45,435 --> 00:27:46,734 Vërtet? 674 00:27:46,736 --> 00:27:50,671 A më thirre kur Mora patentën e elektricistit? 675 00:27:52,175 --> 00:27:55,643 Ti më thërret vetëm për të më bërtitur, ashtu si gjithmonë. 676 00:27:55,645 --> 00:27:58,946 Shikoni, E di që kam qenë i ashpër me ty 677 00:27:58,948 --> 00:28:00,648 kur ishe fëmijë, por hajde. 678 00:28:00,650 --> 00:28:02,350 Ju e dini si ishin mami dhe babi. 679 00:28:02,352 --> 00:28:04,619 Dikush duhej të ishte përgjegjës, 680 00:28:04,621 --> 00:28:06,954 dhe dikush duhej të ishte në krye. 681 00:28:06,956 --> 00:28:08,923 Po? Ju ishit në krye. 682 00:28:08,925 --> 00:28:11,659 Pastaj u largove. 683 00:28:23,306 --> 00:28:24,605 Pra, Jimmy do të jetë pjesë e kësaj? 684 00:28:24,607 --> 00:28:25,773 Po. Duhet të jetë. 685 00:28:25,775 --> 00:28:27,808 A do të luajë ai në lojë? Unë kam nevojë për të atje. 686 00:28:27,810 --> 00:28:28,843 Epo, atëherë unë do të jem atje. 687 00:28:28,845 --> 00:28:30,011 Ai do të jetë i sigurt. Ne do t'i kemi sytë tek ata. 688 00:28:30,013 --> 00:28:32,046 Ai është vëllai im i vogël. Unë do të jem atje. 689 00:28:32,048 --> 00:28:33,481 Po, sigurisht. 690 00:28:33,483 --> 00:28:34,715 Si do të shkojë? 691 00:28:34,717 --> 00:28:36,450 Jimmy do të kontaktojë me të gjithë të dyshuarit. 692 00:28:36,452 --> 00:28:38,085 Dërgimi i pushimeve ftesën. 693 00:28:38,087 --> 00:28:40,321 Jimmy do të sigurohet shfaqen. 694 00:28:40,323 --> 00:28:42,156 McInnis. 695 00:28:42,158 --> 00:28:44,392 Charlie, hej. Është Jimmy nga loja e pokerit. 696 00:28:44,394 --> 00:28:46,994 Epo, përshëndetje, Jimmy nga loja e pokerit. 697 00:28:46,996 --> 00:28:48,062 Çfarë po ndodh? 698 00:28:48,064 --> 00:28:50,731 A keni marrë Ftesa e George Holiday? 699 00:28:50,733 --> 00:28:51,832 Ka një lojë sonte. 700 00:28:51,834 --> 00:28:53,601 Dhe pastaj ai do të përdorë fjalën 701 00:28:53,603 --> 00:28:55,536 që e bën çdo lojtar pokeri nuhasin gjak. 702 00:28:55,538 --> 00:28:56,704 po ju them, Ben. 703 00:28:56,706 --> 00:28:57,972 Ky djalë është një balenë. Në rregull? 704 00:28:57,974 --> 00:28:59,674 Një nga miqtë e mi luajti me të. 705 00:28:59,676 --> 00:29:02,443 Ky djalë zbriti rreth 20,000 dollarë në një natë. 706 00:29:02,445 --> 00:29:04,245 Për të vërtetë? 707 00:29:06,382 --> 00:29:08,115 Ai është një lojtar i tmerrshëm. 708 00:29:08,117 --> 00:29:10,952 Nuk i intereson nëse ai fiton ose humbet. 709 00:29:10,954 --> 00:29:12,486 Kërkon vetëm veprim. 710 00:29:12,488 --> 00:29:14,322 Ne do ta pastrojmë atë. 711 00:29:19,262 --> 00:29:21,963 ku jemi me mbikëqyrjen? 712 00:29:21,965 --> 00:29:24,332 Kamerat që vijnë në internet... Tani. 713 00:29:24,334 --> 00:29:27,535 Pushime, Jimmy Lisbon, Charlie McInnis, Vicki Shell, 714 00:29:27,537 --> 00:29:29,570 dhe Benben janë në dhomë. 715 00:29:29,572 --> 00:29:30,471 Në rregull. 716 00:29:30,473 --> 00:29:33,341 Tregojini Xhejnit dhe Lisbonës ne jemi gati. 717 00:29:34,410 --> 00:29:35,776 Po. 718 00:29:35,778 --> 00:29:39,347 Ai ishte Wylie. Janë gati. 719 00:29:39,349 --> 00:29:41,048 Hej. 720 00:29:41,050 --> 00:29:43,084 me vjen keq. Po, jam gati. 721 00:29:43,086 --> 00:29:44,185 Le të shkojmë. 722 00:29:44,187 --> 00:29:48,856 Vëllezërit tuaj mos të urrej, e di. 723 00:29:48,858 --> 00:29:50,591 Po, ata e bëjnë. 724 00:29:50,593 --> 00:29:52,059 Jo, ata nuk e bëjnë. 725 00:29:52,061 --> 00:29:54,295 Jimmy ka të drejtë - u largova. 726 00:29:54,297 --> 00:29:58,265 Pasi vdiq nëna ime, Unë isha prind dhe u largova. 727 00:29:58,267 --> 00:30:01,435 Epo, u ndjetë i bllokuar. Sigurisht që e ke bërë. 728 00:30:01,437 --> 00:30:04,005 Tani jeta e Stanit është një rrëmujë, Jimmy ka një problem kumar, 729 00:30:04,007 --> 00:30:05,940 dhe vetëm Zoti e di çfarë po bën Tommy. 730 00:30:05,942 --> 00:30:08,376 Po, sigurisht, shiko, t-kanë problemet e tyre. 731 00:30:08,378 --> 00:30:10,845 Por ata janë njerëz të mirë. 732 00:30:10,847 --> 00:30:12,246 Dhe ata as nuk do të ishte këtu 733 00:30:12,248 --> 00:30:14,682 po të mos i kishe dashur dhe mbrojtur kur ishin fëmijë. 734 00:30:14,684 --> 00:30:18,686 Nuk ndiheni rehat pranë tyre sepse ndjen faj. 735 00:30:18,688 --> 00:30:21,822 Unë e kuptoj atë. 736 00:30:21,824 --> 00:30:25,159 Por ju duhet të dini ata nuk janë të zemëruar me ju. 737 00:30:25,161 --> 00:30:27,128 Ata nuk janë. 738 00:30:27,130 --> 00:30:28,696 Ata thjesht ju mungoni. 739 00:30:31,567 --> 00:30:34,001 Ju e dinit saktësisht cfare po ndodhte -- 740 00:30:34,003 --> 00:30:36,837 me Stan dhe Jimmy dhe djali në shtëpi. 741 00:30:36,839 --> 00:30:38,105 Ti e kuptove, 742 00:30:38,107 --> 00:30:40,074 dhe ti nuk fole asnje fjale tek unë. 743 00:30:40,076 --> 00:30:44,211 Epo... Nuk është puna ime. 744 00:30:44,213 --> 00:30:47,081 faleminderit. 745 00:30:48,284 --> 00:30:49,617 Në rregull, le të shkojmë. 746 00:30:49,619 --> 00:30:51,052 Kemi një lojë për të arritur. 747 00:30:51,054 --> 00:30:52,453 Absolutisht. 748 00:30:56,292 --> 00:30:58,626 Mirë se vini. Ju kujtohet Tereza? 749 00:30:58,628 --> 00:31:00,594 Unë jam vetëm këtu për të parë. 750 00:31:00,596 --> 00:31:03,531 Bëhuni në shtëpi, e dashur. 751 00:31:06,369 --> 00:31:08,836 Merr më shumë nga paratë e mia, do të duhet të më blesh darkë. 752 00:31:09,806 --> 00:31:11,172 Ne do të shohim. 753 00:31:11,174 --> 00:31:12,940 Kjo ishte një goditje e keqe javën e kaluar, Charlie. 754 00:31:12,942 --> 00:31:15,342 Nuk duhet të bësh asgjë përveç luajtjes së pokerit. 755 00:31:15,344 --> 00:31:17,411 Përqendrohuni në lojë. Më lër të bëj punën. 756 00:31:17,413 --> 00:31:18,813 Çfarë pune, saktësisht? 757 00:31:18,815 --> 00:31:19,747 Ju do të shihni. 758 00:31:19,749 --> 00:31:23,718 Së pari, një pije tjetër. 759 00:31:23,720 --> 00:31:27,254 Tualeti është shkatërruar. 760 00:31:27,256 --> 00:31:28,589 E lidhur në prizë? 761 00:31:28,591 --> 00:31:30,224 Nuk po skuqet. 762 00:31:30,226 --> 00:31:31,826 Mos hyni atje. 763 00:31:32,929 --> 00:31:34,595 ne rregull, kështu që ju djema doni të bëni? 764 00:31:34,597 --> 00:31:37,331 Ju dëshironi të tërhiqni aksionet dhe ta çoj në një dhomë tjetër? 765 00:31:37,333 --> 00:31:38,766 W-ne -- ne do të zhvendosemi 766 00:31:38,768 --> 00:31:40,968 vetëm sepse ka një snafu hidraulik? 767 00:31:40,970 --> 00:31:43,104 Domethënë, unë-unë-nuk kam ardhur këtu për të shkuar në banjë. 768 00:31:43,106 --> 00:31:44,305 Unë erdha këtu për të luajtur poker. 769 00:31:44,307 --> 00:31:45,439 Le të luajmë poker. 770 00:31:45,441 --> 00:31:46,841 Njeriu dëshiron për të luajtur letra. 771 00:31:46,843 --> 00:31:49,343 Kështu qoftë. Në rregull. 772 00:31:49,345 --> 00:31:53,414 Ka një banjë poshtë në fund të sallës 773 00:31:53,416 --> 00:31:55,049 nga klubi shëndetësor. 774 00:31:55,051 --> 00:31:58,919 Bëni një shëtitje ose mbaje ujin. 775 00:31:58,921 --> 00:31:59,854 Patrick Jane. 776 00:31:59,856 --> 00:32:01,288 Kjo është e dashura ime, Tereza. 777 00:32:01,290 --> 00:32:03,591 Unë jam këtu vetëm për të parë dhe shijoni barin e hapur. 778 00:32:03,593 --> 00:32:06,827 Loja është Texas Hold'em. 779 00:32:08,197 --> 00:32:09,830 Nuk ka kufi. 780 00:32:14,103 --> 00:32:16,070 Filloni pak i ngadalshëm. 781 00:32:26,816 --> 00:32:28,582 Dhe largohemi. 782 00:32:44,300 --> 00:32:45,966 Pra, po mashtron Jane? 783 00:32:45,968 --> 00:32:48,169 Po, por ai nuk luan për të fituar. 784 00:32:48,171 --> 00:32:50,905 Ai po shikon lojtarët e tjerë kështu ai mund të mësojë rrëfimet e tyre... 785 00:32:50,907 --> 00:32:52,907 Oh, çfarë kemi ne në Rrugën e Katërt, këtu? 786 00:32:52,909 --> 00:32:55,276 ...sjellje delikate bën një lojtar 787 00:32:55,278 --> 00:32:57,077 kur ai ka një të mirë ose një dorë e keqe. 788 00:32:57,079 --> 00:32:58,646 e di çfarë është një tregim. 789 00:33:04,253 --> 00:33:06,487 Fërkimi i hundës. 790 00:33:06,489 --> 00:33:08,622 Herën e fundit që ajo e bëri këtë, ajo mori një skuqje. 791 00:33:08,624 --> 00:33:11,225 Fërkimi i hundës është saj tregoni. 792 00:33:15,364 --> 00:33:16,497 Ha. ju tha. 793 00:33:20,136 --> 00:33:22,336 Në rregull, loja vazhdon. 794 00:33:27,944 --> 00:33:29,777 Lëkundje. Ai tundet krah për krah. 795 00:33:35,751 --> 00:33:36,951 Oh! Gërvishtja e vetullave. 796 00:33:44,994 --> 00:33:46,126 Gërvishtja e flokëve. 797 00:33:46,128 --> 00:33:48,162 Kaq janë të gjitha. 798 00:33:48,164 --> 00:33:49,930 Koha për fazën e dytë. 799 00:33:49,932 --> 00:33:51,498 Pra, është kthyer tek unë, hë? 800 00:33:51,500 --> 00:33:53,100 Epo, të gjithë ndihemi mirë? 801 00:33:53,102 --> 00:33:55,169 Ne ndihemi mirë atje, mjaltë? 802 00:33:55,171 --> 00:33:56,270 nuk e di. 803 00:33:56,272 --> 00:33:58,939 Ka diçka shqetësuese në këtë dhomë. 804 00:33:58,941 --> 00:34:02,643 Ah, ajo është pak e ndjeshme, pak psikike. 805 00:34:02,645 --> 00:34:04,445 Psikike? Pothuajse. 806 00:34:04,447 --> 00:34:07,982 Ishte dikush vrarë këtu kohët e fundit? 807 00:34:07,984 --> 00:34:09,350 Oh, Zoti im. 808 00:34:09,352 --> 00:34:13,754 Eh, jo në këtë dhomë, por, po, një nga lojtarët tanë u vra. 809 00:34:13,756 --> 00:34:15,089 Nate -- jo. 810 00:34:15,091 --> 00:34:16,423 Uh, Nathan. 811 00:34:16,425 --> 00:34:17,625 Unë-është -- është emri i tij? 812 00:34:17,627 --> 00:34:19,093 Kjo po bëhet pak e çuditshme. 813 00:34:19,095 --> 00:34:20,327 E mahnitshme, nuk është ajo? 814 00:34:20,329 --> 00:34:22,129 Uh, është disi e çuditshme. 815 00:34:22,131 --> 00:34:24,899 Po. 816 00:34:24,901 --> 00:34:27,701 Ne po luajmë poker, nuk jemi ne? 817 00:34:27,703 --> 00:34:28,969 Unë jam brenda. 818 00:34:28,971 --> 00:34:31,105 Na vjen keq. Prisni, prisni, prisni. 819 00:34:31,107 --> 00:34:33,474 Th-ka më shumë. A ka? 820 00:34:33,476 --> 00:34:35,809 po ndihem një prani më të errët. 821 00:34:36,812 --> 00:34:38,479 Vrasësi është në këtë dhomë. 822 00:34:38,481 --> 00:34:42,349 Oh, hajde. Njëri prej jush e vrau Natanin. 823 00:34:42,351 --> 00:34:45,352 Prisni. Mos i prekni kartat tuaja. 824 00:34:45,354 --> 00:34:49,156 Vrasësi është ai që ka asin. 825 00:34:55,064 --> 00:34:58,899 Unë mendoj se gjërat sapo u bë interesante. 826 00:35:05,941 --> 00:35:07,708 Ajo thotë se e vrasësit duke mbajtur një ACE. 827 00:35:07,710 --> 00:35:09,276 jam kurioz. 828 00:35:33,603 --> 00:35:34,835 Është McInnis. 829 00:35:43,546 --> 00:35:48,015 Duket si e babit duke shkuar në shtëpinë e madhe. 830 00:35:54,490 --> 00:35:56,190 oops. 831 00:35:56,192 --> 00:35:58,426 Do të shkoj të pi një pije. 832 00:35:58,428 --> 00:36:00,995 Jo aq shumë psikik në fund të fundit, mendoj. 833 00:36:00,997 --> 00:36:02,463 Tani, a mund të luajmë disa letra? 834 00:36:02,465 --> 00:36:04,899 Pra, jemi gati të shkojmë? 835 00:36:04,901 --> 00:36:05,866 Ende jo. 836 00:36:05,868 --> 00:36:09,270 Tani Jane sigurohet McInnis fiton. 837 00:36:27,623 --> 00:36:28,923 Ah, merre. 838 00:36:28,925 --> 00:36:31,192 Oh, kujdes, babi. 839 00:36:31,194 --> 00:36:33,127 Djalë me fat. 840 00:36:33,129 --> 00:36:35,730 Ju jeni të mirë. Ju jeni të mirë. Djalë, je i nxehtë. 841 00:36:36,532 --> 00:36:37,765 Ju keni nje nate te mire. 842 00:36:37,767 --> 00:36:38,933 Mm-hmm. 843 00:36:38,935 --> 00:36:42,169 Mirë, tani jam do të bëj një shëtitje të gjatë 844 00:36:42,171 --> 00:36:43,637 në dhomën e djalit të vogël. 845 00:36:44,941 --> 00:36:46,540 Ndjehet paksa e ngrohtë. Nuk di për askënd tjetër. 846 00:36:46,542 --> 00:36:49,810 Koha për një pije. 847 00:36:49,812 --> 00:36:51,645 Ose dy. 848 00:36:52,915 --> 00:36:55,149 Mund t'ju marr diçka? 849 00:36:55,151 --> 00:36:56,584 Çfarë dreqin është kjo? 850 00:36:56,586 --> 00:36:57,785 Çfarë? 851 00:36:57,787 --> 00:36:59,053 E dashur, po largohemi. 852 00:36:59,055 --> 00:37:00,321 Çfarë? Pse? 853 00:37:00,323 --> 00:37:01,455 Jemi në mes të një loje. 854 00:37:01,457 --> 00:37:02,923 Uh, këtu ka një kamerë të fshehtë. 855 00:37:03,860 --> 00:37:05,793 Çfarë? 856 00:37:05,795 --> 00:37:07,027 Aty. 857 00:37:07,029 --> 00:37:09,563 Kamera? 858 00:37:14,570 --> 00:37:16,904 Çfarë dreqin? 859 00:37:18,274 --> 00:37:20,407 Zoti McInnis. 860 00:37:21,711 --> 00:37:23,844 Agjenti Kimball Cho -- FBI. 861 00:37:23,846 --> 00:37:25,045 Çfarë është kjo? Çfarë po ndodh? 862 00:37:25,047 --> 00:37:26,280 ne e dimë ju vrave Nathan Barnes. 863 00:37:26,282 --> 00:37:28,182 Çfarë? Kjo është qesharake. 864 00:37:28,184 --> 00:37:31,952 Agjentët tanë në dhomë po i thonë Holiday-it ishe ti. 865 00:37:37,126 --> 00:37:39,426 McInnis ka fituar gjithë natën. 866 00:37:39,428 --> 00:37:43,197 Ai ka dikë që shikon brenda një dhomë tjetër, duke i ushqyer me letra. 867 00:37:43,199 --> 00:37:44,598 Oh, zemër. 868 00:37:54,577 --> 00:37:56,610 Tani, Barnes i detyrohej Holiday shumë para. 869 00:37:56,612 --> 00:37:59,013 Duke vrarë Nathan Barnes, e mashtrove. 870 00:37:59,015 --> 00:38:00,314 Kjo është një prurje e drejtpërdrejtë. 871 00:38:00,316 --> 00:38:02,082 Dorëzohu për vrasjen, dhe ne do t'ju mbrojmë. 872 00:38:02,084 --> 00:38:06,587 Shiko, nuk e di se çfarë është kjo, por kjo është vërtet çmenduri. 873 00:38:06,589 --> 00:38:09,323 Argëtohu duke i thënë Holiday-it se. 874 00:38:21,904 --> 00:38:26,340 McInnis, kthehu. 875 00:38:26,342 --> 00:38:29,410 Ne jemi duke pritur për ju. 876 00:38:29,412 --> 00:38:31,045 Hajde, bir. 877 00:38:31,047 --> 00:38:34,148 Është radha juaj të merren. 878 00:38:36,185 --> 00:38:38,452 Kthehu dhe luaj. 879 00:38:39,989 --> 00:38:41,856 Më nxirr nga këtu. 880 00:38:41,858 --> 00:38:44,592 Zgjedhje e mirë. Le të shkojmë. 881 00:38:46,562 --> 00:38:48,362 Ku po shkon? 882 00:39:02,411 --> 00:39:06,247 E fejuara ime, Heidi, filloi të shpenzojë shumë kohë 883 00:39:06,249 --> 00:39:09,683 duke ndihmuar Nathanin me punën e tij juridike pro Bono. 884 00:39:09,685 --> 00:39:11,852 dyshova ajo po më tradhtonte. 885 00:39:11,854 --> 00:39:13,020 Nuk kisha prova 886 00:39:13,022 --> 00:39:15,823 derisa Nathan u shfaq në ndeshjen e asaj nate. 887 00:39:17,293 --> 00:39:19,827 Po humba atë natë... keq. 888 00:39:19,829 --> 00:39:23,464 Diçka ishte jashtë. Pastaj e kuptova. 889 00:39:23,466 --> 00:39:27,368 Natani kishte veshur një nga bluzat e mia. 890 00:39:27,370 --> 00:39:29,003 Nga e dinit ishte bluza jote? 891 00:39:30,273 --> 00:39:31,605 Monogrami im në pranga. 892 00:39:31,607 --> 00:39:33,607 Natani ishte duke fjetur me Heidin. 893 00:39:33,609 --> 00:39:36,343 Duhet të kem kapur një nga këmishët e mia në banesën e saj 894 00:39:36,345 --> 00:39:37,711 në vend të tij. 895 00:39:39,515 --> 00:39:41,615 Mori shumë para nga unë atë natë, 896 00:39:41,617 --> 00:39:43,450 dhe ai -- buzëqeshi kur e bëri. 897 00:39:43,452 --> 00:39:44,952 Uh, ai bastard i vogël. 898 00:39:44,954 --> 00:39:46,553 Ai ishte i drejtë duke e fërkuar në fytyrën time. 899 00:39:46,555 --> 00:39:48,422 Ai e dinte që unë e dija, dhe ai e donte atë. 900 00:39:48,424 --> 00:39:50,257 Unë e ndoqa jashtë. 901 00:39:50,259 --> 00:39:52,159 Unë u përballa me të. 902 00:39:53,663 --> 00:39:56,096 Ai kishte nervat për ta mohuar atë -- mohoni të gjitha. 903 00:40:00,102 --> 00:40:02,603 Por ai kishte veshur prova. 904 00:40:03,739 --> 00:40:06,874 Ne folëm me të fejuarën tuaj. 905 00:40:09,178 --> 00:40:10,644 Heidi kishte ikur te kafeja 906 00:40:10,646 --> 00:40:12,846 me Nathan në lagjen e saj atë ditë. 907 00:40:12,848 --> 00:40:14,782 Natani derdhi kafen në këmishën e tij, 908 00:40:14,784 --> 00:40:17,484 dhe ajo i dha një e këmishave tuaja të pastra për të marrë hua. 909 00:40:17,486 --> 00:40:22,056 E vetmja gjë që ka bërë ndonjëherë për ju ishte mundi ju në letra. 910 00:40:37,273 --> 00:40:39,140 Feste e bukur. 911 00:40:39,142 --> 00:40:40,842 Kështu e bëjmë ne. 912 00:40:40,844 --> 00:40:42,610 Hej. 913 00:40:42,612 --> 00:40:43,911 Gëzuar. Hej, ku është birra ime? 914 00:40:43,913 --> 00:40:46,314 Oh, vajza nga Teksasi pi margarita. 915 00:40:46,316 --> 00:40:47,482 Më jep birrën. Në rregull. 916 00:40:47,484 --> 00:40:48,983 Hej, kemi, uh, burgers, 917 00:40:48,985 --> 00:40:53,221 brats, mut veggie-patty nëse doni mut perime. 918 00:40:53,223 --> 00:40:54,889 Fytyra juaj duket më mirë. 919 00:40:54,891 --> 00:40:56,991 Eh, është ende pak e lënduar. 920 00:40:56,993 --> 00:40:59,093 e di je në telashe, Stan. 921 00:40:59,095 --> 00:41:00,928 Çfarëdo që mund të bëj për të ndihmuar, më lejoni të ndihmoj. 922 00:41:00,930 --> 00:41:02,497 Ju nuk e bëni duhet ta bëjë atë. 923 00:41:02,499 --> 00:41:03,931 e di Unë nuk kam për të. 924 00:41:03,933 --> 00:41:04,866 Unë dua të. 925 00:41:04,868 --> 00:41:06,033 Mjaft për të të mbajtur ty 926 00:41:06,035 --> 00:41:07,702 nga goditja me grusht sërish në fytyrë. 927 00:41:07,704 --> 00:41:09,036 Unë disi mendova nuk do ta kishit mendjen 928 00:41:09,038 --> 00:41:10,404 duke më parë të godas me grusht në fytyrë. 929 00:41:10,406 --> 00:41:11,772 Unë jam i vetmi kush do të të godasë me grusht. 930 00:41:11,774 --> 00:41:12,840 Në rregull. Dëshironi një? 931 00:41:12,842 --> 00:41:13,875 Unë jam mirë. 932 00:41:13,877 --> 00:41:16,878 Hej, jam i kënaqur e ke arritur. 933 00:41:16,880 --> 00:41:18,513 Do të thotë shumë. 934 00:41:18,515 --> 00:41:21,549 Dhe familja e Karen ishte vërtet i impresionuar me ju. 935 00:41:21,551 --> 00:41:22,750 Unë jam i impresionuar me ju. 936 00:41:22,752 --> 00:41:24,519 Unë jam krenar për ju, T. 937 00:41:24,521 --> 00:41:25,620 faleminderit. 938 00:41:25,622 --> 00:41:26,888 ne duhet rri më shumë. 939 00:41:26,890 --> 00:41:28,256 Oh, si njerëzit normalë? 940 00:41:28,258 --> 00:41:30,424 Po, si njerëzit normalë. 941 00:41:30,426 --> 00:41:31,792 ne duhet. Kjo ka qenë argëtuese. 942 00:41:31,795 --> 00:41:33,595 Është shumë keq Woody Squire nuk ia doli dot. 943 00:41:33,596 --> 00:41:35,363 Është një turp i vërtetë për këtë. Po. 944 00:41:35,365 --> 00:41:36,564 Mbylle gojën. 945 00:41:39,435 --> 00:41:40,668 Ne folëm rreth Patrick. 946 00:41:40,670 --> 00:41:43,037 E bëre, apo jo? Po. 947 00:41:43,039 --> 00:41:44,438 Ne e pëlqejmë atë. 948 00:41:44,440 --> 00:41:46,173 Ai është një djalë i mirë. 949 00:41:46,175 --> 00:41:49,510 Mos e ngatërroni këtë, në rregull? 950 00:41:51,481 --> 00:41:53,548 Unë do të përpiqem të mos. 951 00:42:00,256 --> 00:42:02,557 me vjen mire u kthyem në shtëpi. 952 00:42:02,559 --> 00:42:04,025 Edhe mua. 953 00:42:04,027 --> 00:42:05,860 Ishte bukur. 954 00:42:05,862 --> 00:42:09,096 Unë nuk mendoj Unë e kam thënë këtë. 955 00:42:09,098 --> 00:42:13,000 dua të them, Unë di nuk e kam thënë këtë, 956 00:42:13,002 --> 00:42:14,835 por vërtet nuk e di nëse më duhet 957 00:42:14,837 --> 00:42:17,038 sepse ju gjithmonë e dini atë që po mendoj. 958 00:42:17,040 --> 00:42:20,207 Epo, jo gjithçka. 959 00:42:20,209 --> 00:42:25,580 A do të habiteshit nese te thoja te dua? 960 00:42:25,582 --> 00:42:28,482 do të isha... 961 00:42:28,484 --> 00:42:32,520 Do të gënjeja nëse nuk do të thoja Do të prekesha nga kjo. 962 00:42:34,190 --> 00:42:36,424 te dua. 963 00:42:40,296 --> 00:42:44,565 Unë e thashë atë. 964 00:42:46,603 --> 00:42:48,536 Unë jam i habitur. 965 00:42:54,210 --> 00:42:57,812 Qëndroni të sintonizuar për skenat nga episodi ynë i ardhshëm. 966 00:42:57,836 --> 00:43:04,336 == sinkronizimi, korrigjuar nga plaku == @elder_man 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net